-
1 через суд
1) General subject: in a court case2) Official expression: through court action -
2 через суд
prepos.1) gener. auf dem Rechtsweg, auf gerichtlichem Wege2) law. auf dem Klageweg, auf dem Wege des Rechts, im Prozeßwege -
3 через суд
prepos.gener. tiesas cešā -
4 через суд
prepos.law. en el orden judicial -
5 через суд
prepos.gener. giudizialmente -
6 через суд
-
7 через суд
(jur.) auf dem RechtswegРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > через суд
-
8 через суд
oikeudenkäyntiteitse, oikeusteitse -
9 добивающий через суд
добиться через суд — sue out (refl.)
добившийся через суд — suing out (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добивающий через суд
-
10 добившийся через суд
suing out (refl.)являться в суд — compear (refl.)
добиться через суд — sue out (refl.)
являющийся в суд — compearing (refl.)
находится под судом — be indicted (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добившийся через суд
-
11 добиться через суд
sue out (refl.)находится под судом — be indicted (refl.)
добившийся через суд — suing out (refl.)
являющийся в суд — compearing (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добиться через суд
-
12 аннулирование управления собственностью по доверенности через суд
Business: revocation of trust by courtУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование управления собственностью по доверенности через суд
-
13 взыскивать долг через суд
Banking: recover a debt by courtУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать долг через суд
-
14 добиваться через суд
Law: sue outУниверсальный русско-английский словарь > добиваться через суд
-
15 добивающийся через суд
Law: suing outУниверсальный русско-английский словарь > добивающийся через суд
-
16 добиться через суд
Law: sue outУниверсальный русско-английский словарь > добиться через суд
-
17 напоминание через суд
SAP.fin. court orderУниверсальный русско-английский словарь > напоминание через суд
-
18 не идущий через суд
1) General subject: non judicial, non-judicial2) Makarov: non-judicalУниверсальный русско-английский словарь > не идущий через суд
-
19 осуществлять свои права принудительно (через суд)
Business: enforce one's rightsУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять свои права принудительно (через суд)
-
20 требовать через суд тысячу долларов в порядке компенсации за убытки
General subject: sue for a thousand dollars in damagesУниверсальный русско-английский словарь > требовать через суд тысячу долларов в порядке компенсации за убытки
См. также в других словарях:
Суд над Николае и Еленой Чаушеску — 25 декабря 1989 года эпизод Румынской революции. Перед наспех созванным военным трибуналом по обвинению в совершении ряда преступлений против своего народа и государства предстали бывший генеральный секретарь ЦК РКП Николае Чаушеску и его… … Википедия
Суд над Саддамом Хусейном — Правительство Саддама Хусейна пало 17 апреля 2003 года. Американцы и их союзники по коалиции установили контроль над всей страной к 1 мая 2003 года. Около полугода Саддаму Хусейну удавалось скрываться от американцев, однако в декабре 2003 года он … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суд по интеллектуальным правам — Суд по интеллектуальным правам Вид арбитражный суд Инстанция Суд первой инстанции, суд кассационной инстанции Юрисдикция … Википедия
Суд над Повелителем времени — Обложка DVD издания «Суда над Повелителем времени» Страна Великобритания ТВ канал BBC One … Википедия
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
Суд Божий (фильм) — Суд Божий Le Jugement de Dieu Жанр драма исторический … Википедия
Суд Божий — Le Jugement de Dieu Жанр … Википедия
"СУД БОЖИЙ" — (indicium Dei) в Античности и в Средние века род испытания (огнем, водой и др.), с помощью которого устанавливалась судебная истина . Известен Хаммурапи законам, варварским правдам, Русской правде и др. Важнейшие формы С.б. следующие: поединок… … Юридический словарь
Суд в Швейцарии над россиянином Виталием Калоевым — Россиянин Виталий Калоев предстанет 25 октября перед верховным судом швейцарского кантона Цюрих по обвинению в умышленном убийстве авиадиспетчера компании Скайгайд. Судебный процесс продлится два дня. Прокурор Ульрих Ведер будет добиваться в суде … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суд — специальный орган государства, в компетенцию которого входит осуществление правосудия в интересах господствующего класса (при социализме в интересах всего народа). Свои функции С. выполняет в форме разрешения уголовных дел, гражданских,… … Большая советская энциклопедия
Суд Линча — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия